CANCIÓN DA PAZ 2021. "TUTIRA MAI NGA IWI"

Como xa sabedes, este ano celebraremos o día da Paz entoando e bailando un fermoso canto maorí chamado "TUTIRA MAI NGA IWI", relacionado co proxecto deste ano no cole.

Déixovos aquí a letra, a tradución e dous vídeos para poder practicala. 

Unha aperta!

LETRA:

Tai, rua, toru, wha

Tutira mai nga iwi

Tatou tatou e

Tutira mai nga iwi

Tatou tatou e

Wai-a te marama-tanga

me te aroha-e nga iwi!

Ki-a k'tapa-tahi

Ki-a ko-tahi ra.

Tatou tatou e

Tatou tatou e!

Hi aue hei!

TRADUCIÓN:

1, 2, 3, 4

Formemos una fila juntos, gente.

Todos nosotros, todos nosotros.

Formemos una fila juntos, gente.

Todos nosotros, todos nosotros.

Busquemos después el conocer

y el amar a los otros, ¡todos!

Actúa como uno.

Piensa como uno.

Todos nosotros, todos nosotros.

Todos nosotros, todos nosotros.

 Hi aue hei!

VÍDEOS:

APERTAS E PAZ PARA TOD@S!